Osmanlıca Sesli Harfler

Osmanlıca Sesli Harfler

  Arapça sesli harf bakımından Türkçe’den daha fakirdir, bunun için Osmanlı Türkçesi’ni Arap alfabesiyle yazabilmek için fazladan seslilere ve onların bu alfabeyle gösterilmesine ihtiyaç duyarız, bunun için de bazen tek başına bazen de iki harfi yanyana yazarak ihtiyaç duyulan seslileri karşılamaya çalışırız.

   

 -A sesi; Türkçe kelimelerde a sesi kelime başında her zaman elif harfiyle (metne göre de medli elifle) , kelime ortasında  elif harfiyle, kelime sonunda çoğunlukla yine elifle gösterilir ama kalıplaşmış bazı kelimelerde, eklerde he harfiyle gösterildiği de olur.

  -E sesi, kelime başında elifle, bazen a sesiyle karışmasın diye hemzeli elifle gösterilir, kelime ortasında-içinde e sesi gösterilmez, kelime sonunda ise he ile gösterilir.

   O,ö,u,ü seslileri için kelime başında elif ve vav birlikte, kelime ortası ve sonunda sadece vav kullanılır.

   I,i seslilerinin ikisi için de geçerli olacak şekilde kelime başında elif ve ye birlikte kullanılır, ortasında ve sonunda ye tek başına kullanılır.

                    Açıklamalardan Sonra Örnekleri

آبab-

آقak-

باباbaba-

قاشkaş-

دارdar-

اوev-

ارer-

أشeş-

أل-el

اننهanne-

ددهdede-

ايچiç-

ديزdiz-

ايشiş-

ديريdiri-

داريdarı-

صاريsarı-

اچيقaçık-

اوتot-

اوزöz-

اويوuyu-

دوش-düş

دوت-dut